帕特里斯·卢蒙巴Patrice Lumumba (1925-1961)

原比属刚果诗人

     野性未驯的铃鼓声
     表示了你的抗议,
     它象汹涌的波涛,响彻了整个大陆。
     世界恐慌了,它大惊失色,
     被这强烈的节奏所震醒一一
     这是血与歌的节奏。
     暴君被这陌生的歌声吓白了脸,
     它象真理的火炬,驱走黑暗,永不熄灭。
     看吧,我的兄弟,黎明正在升起!
     看吧,我们脸上正焕发出黎明的光辉,
     兄弟,新的早晨正在古老的非洲升起。
      ……
      当你挣脱镣铐,
      砸烂这默然无声的历史的锁链时,
      自由、骄傲的刚果呵,你将从黑色的土地上站起,
      骄傲不屈的刚果呵,
      刚果——是从黑色种子中长出的
     新鲜的枝干,黑色的花朵。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: