Fereydoon Moshiri (1926-2000)

当代最出色的伊朗诗人之一,同时用古典和现代的方式创作。

让我们成为人类

一只鸽子在啄谷,
一棵垂柳在跳舞,
一只麻雀将巢筑,
太阳看得多专注。

从白杨树顶上,黎明又回来了。
伴着燕子欢叫,白昼又苏醒了。

大自然的音乐家们在这片无垠草地上自由生长,
用达斯坦和纳瓦①的模式创作音乐。

草地装饰得像蝴蝶翅膀。
五彩蝴蝶飞来飞去授粉。

我亲眼目睹了每个颗粒
确实有一个人爱的灵魂,一个人光明的呼吸!

这个纯洁善良的灵魂吹向四面八方。
这微风从大地上的心脏中倾泻而出
拂过万物。

如果双目可视有形无形,
他们会看到现场的骚动。

阳光,就像一片记忆,满是善良,闪烁光芒。
天空纯净的镜子下流淌着光之河。

地球的心脏以与时间相同的旋律搏动。
万物生长的声波!啊,多么欢乐的旋律!

云彩降临,无私奉献,自我牺牲。
送他们的项链给稻田!

这样绿草可以唱得高兴,河流则大哭,
为把汁液变成玫瑰水,这是河流的尝试!

耕耘让种子发芽!
风翩翩起舞,花蕾高声歌唱!

鸟儿唱歌,这样岩石就不孤单,
太阳试着用石头做琥珀!

远处葡萄藤从太阳那里偷上数以百计的吻。
这样,成堆的葡萄就可以长出来了!

雪松帮助了小牵牛花
爬上她的树枝。

崇拜太阳和大地的人最幸福。

因为只有爱和仁慈,没有敌对,没有仇恨。
突然,泪水涌上我的眼睛
我在燃烧的胸膛里窒息,啊!

为何我们不能这样呢?
回归自我感受,梦想成为人类。
①传统波斯音乐模式

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: