罗齐米·普拉萨德·德库塔

尼泊尔诗歌之王德库塔的长篇叙事诗。

木纳与玛丹

雨水冲散了云雾,
天空又变得湛蓝。
天际的月光洒落在屋顶的平台,
凉爽的微风轻轻流动。
香橙花在枝头开放,
在月光中散发着柔美甜蜜的芬芳。
月亮倒映在香甜的湖水中,
这里的世界柔美、甜蜜醉人,
就像热恋中的生活一样。
一只不眠的布谷鸟在月光下啼鸣,
好像整个乡村都在讲述着它的生命,
以及那思想的叶片里蕴藏的爱情。
这夜里柔美的声音多么甜蜜、多么清澈,
宛如梦乡里的衷心渴盼。
棕榈树枝叶低垂,
玫瑰也像是有话要讲,
影子像有生命一样爬上墙壁。
木纳穿着蓝色的莎丽,
衣服边上闪烁着星光。
她含情的眼睛宛若水灵灵的宫殿,
在夜色中那么温柔。
两轮明月互相注视,
屋顶和天空各有一轮月亮。
天上阳台边的那个女人在微笑,
尘世间的这个女人心中却充满忧伤。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: