Faiz Ahmed Faiz (1911—1984)

乌尔都语诗人,巴基斯坦共产党创始人之一

牢狱里的夜晚

星星密布象一层层台阶,
夜幕笼罩了牢狱,
偶尔吹来的微风沙沙发响,
仿佛在跟情人喁喁细语。
  树木靠着牢狱也不舒服……
  垂头丧气,把轮廓投上漆黑的夜幕。

月亮用善良的手温柔地
抚着牢狱的屋顶。
闪耀的星光迷迷蒙蒙,
蔚蓝的天空消融在雾气之中。
  蓝色的影子在窗前浮动。
  一阵阵痛苦涌上心胸:
  朋友都在远方——远方的朋友有自由。

但是生活之歌——快乐之歌,
我的心就是在牢狱也要歌唱!
生活决不怕阴险的毒药,
不屈的生活勇猛前进……
  是的,我们被剥夺了迎接阳光的权利,
  这算得什么!敌人总不能把月光都扑灭!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: