Farzaneh Khojandi (1964-)

春天来了

春天来了
流亡的味道怎么样,亲爱的,
你可知道寂寞是什么?
去了解太阳在空旷的天空中的孤独,
去了解反射在镜框内的孤独,
去了解心脏在胸腔中的寂寞。
生活将我们
拽向一条小巷,那里飘落着积雪。
路径追随路径,穿过
一个嘲弄的镜子大厅。

双脚会忘记漫步的旋律,
双手将不再听到血液
在狭窄的血管中冒泡。
流动的心灵,啊心灵,如此虚弱乃至泄露爱情——
或者不是——我不知道。但我知道,我的爱,
有一种方式回来——通过记忆的镜子。
我伸手去拿那几章短短的传奇:
当你第一次说
“你好我的小妹妹”时,春天如此温柔
青年的我背后活着一个幼儿——一个千岁的小学生。
后来,你的信件让我的黑眼睛充斥光芒:
那些字母是波斯诗歌的呐喊。
多年以后,莫斯科的夜莺
从你的舌头听到了列王纪,
并羡慕凤凰。
世界边缘高耸的图西树
向诗人Hafez柏树致敬,教堂钟声
是诗人Sa’di旅队的骆驼铃声。
旅队已经消失了——在沙尘中消失了。
现在啊骑骆驼的人,携带寂寞的人,我兄弟啊,
分离味道怎么样?
在这个世界上散落着大量字母
呼喊出来清晰而明亮——这就是:
等等,亲爱的,春天来了……

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: