Yunus Emre (1238–1320)

13世纪突厥诗人,苏非,他对整个安纳托利亚的文化影响深远,同时他的传说在民间也脍炙人口,他与老师Taptuk Emre之间是典型的苏非之爱,他为他砍柴劈火四十余载。
传说中一个保守主义者决定摧毁Yunus诗歌的所有抄本。他坐在河岸上,撕毁所有他发现的异端材料, 把废纸扔进河,直到他看到两句诗,他突然明白了自己的错误,拯救了剩下珍贵的诗歌(有人说Yunus的大部分诗是这样散佚的)。另一个传说中,他的诗被河流带着, 被水里的鱼背诵,被风吹着,被空中的天使背诵,剩下的部分被成千上万的人朗诵。

来吧,让我们做一次朋友,
让我们快快活活走一遭,
让我们成为爱人与爱人,
这个世界不会留给任何人。

你的爱从我身边夺走我,
你是我需要的人,你是我渴望的人。
日日夜夜,痛苦折磨我,
你是我需要的人,你是我渴望的人。

我发现活着没有多大乐趣,
如果我不存在,我就不会悲伤,
我唯一的安慰就是你的爱,
你是我需要的人,你是我渴望的人。

情人渴望你,但你的爱杀死了他们,
爱将情人葬在海底,
它仿佛真主展示他们;
你是我需要的人,你是我渴望的人。

让我喝一口爱情之酒,
就像马杰农一样,在山中餐风沐雨,
日日夜夜,对你的关心牢牢抓住我,
你是我需要的人,你是我渴望的人。

即使最后他们会让我去死
把我的骨灰撒到天上,
我的坟墓会大声疾呼:
你是我需要的人,你是我渴望的人。

“Yunus Emre”是我的名字
每一天都往炉子里扇风,添加柴火
我在这两个世界的渴望没什么不同:
你是我需要的人,你是我渴望的人。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: