印度尼西亚采椰汁酒的祝词

你好,尿频的姑娘 ①
你的秀发如云波 
我给你插上簪花 
来吧,小精灵 
来吧,小神仙 
我搂着你的脖子 
我带着象牙刀 
我给你洗脸蛋 
我用象牙刀割削 
我用象牙镜托举 
下面接你的是象牙缸 
任你在象牙缸里嬉戏 
这缸就叫“国王出世”

①指椰酒树,尿频是指产的椰子水多
把椰酒树比作尿频的姑娘并用种种动听的语言和许诺去打动她讨好她,希望能提高劳动生产率,多出椰汁酒,也表现了劳动者对劳动对象的体贴感情。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: