凯奥拉佩策•考斯尔Keorapetse Kgositsile (1938-2018)

南非国家桂冠诗人

这里不平静

我们如今明白,无论怎么辩解
地方总会留下疤痕
它们或温暖或寒冷, 
或像面孔一样写满诡计

自从1820年
可憎的殖民者踏足此处,
我的加勒比兄弟会说,
这些山再也不曾共欢

在利尼你可以上上下下
或顺着地形起伏
随意去往 
人们的记忆中,那些地点如此鲜明
鲜明如你亲眼所见

但在格雷厄姆斯敦① ,
那些知情的人说,
你去任何地方都是上坡

①南非共和国东开普省主要城市,利尼是其非洲名称。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: