Avni/Sultan Mehmed II (1432-1481)

我看见了一位天使,脸庞貌若骄阳,亦或是现世的月亮
风信子般的黑色卷发,如爱人沙哑的叹息
一枞诱人的松柏,如被漆黑遮盖的明月
在法兰克人*1的夜空,他的美貌主宰一切
如果你的心没被他异教徒的腰带束紧,
那你便不算虔信者,不过是个迷失了的灵魂的爱人
让那些被他回眸杀死的人,又因他的双唇重生
如此,那让人起死回生的美人,只追随耶稣的道路
Avni啊,不要怀疑,那美貌总有一天会被征服的
因为你统治着整个伊斯坦布尔
而他只是Galata*2的君主

*1穆斯林对欧洲基督徒的称呼
*2伊斯坦布尔的一个地区,在奥斯曼时期居民主要是基督徒和犹太人,坐落于金角湾北岸和伊斯坦布尔老城(基于君士坦丁堡的部分)隔河相望 

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: