Amineh Abou Kerech (2004-)

一位15岁的叙利亚难民,凭诗歌在13岁时获得了Betjeman奖,她离开叙利亚的时候年仅八岁。

哀悼叙利亚

叙利亚鸽子在我头上咕咕。
他们的呼唤在我眼中恸哭。
我在设计一个国家
好像我的诗一样
当我思考时不会妨碍我,
士兵不会从我脸上踩过。
我在设计一个国家
配得上是个诗人的我
如果我哭了也原谅我。
我想设计一个城市
爱,和平,和谐和美德,
没有混乱,战争,残骸和痛苦。

*

噢,叙利亚,我的爱人
我听到你的呻吟
在鸽子的鸣叫中。
我听到你的尖叫声。
我离开了你和你仁慈的土地
还有你茉莉花的芬芳
我的翅膀像你的翅膀一样折断。

*

我来自叙利亚
来自一片人们捡拾一块丢弃面包的土地
好让它不被践踏
一片母亲教导儿子不要在日落时踩到蚂蚁的土地。
一片一个十几岁的孩子出于尊重老哥把香烟藏起来的土地。
一个老妇人在黎明时给茉莉花树浇水的土地。
每个早上喝遍了邻居家的咖啡
来自:随你便,阿姨;随你便,舅舅;很高兴,姐姐……
来自一片忍受着,等待着,仍然在等待着解脱的土地。

*

叙利亚。
我不会为别人写诗。

*

有人能教我吗
如何建立家园?
如果你能的话我衷心地感谢
最衷心的感谢,
来自房檐上的麻雀,
叙利亚的苹果树,
还有你的真诚。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: