Mah Laqa Bai (1768-1824)

你的卷发缠啊缠好似黑蛇
即使在梦中也无人见过这样美丽的黑蛇
如果我在睡梦中瞥见你芬芳的卷发
整夜我流泪的眼睛除了黑蛇什么也看不见
是一根迷途的秀发粘在我爱人湿润的脸颊上吗?
啊不是,是那羞怯的群蛇舔吻月光中的露珠
放松心神,斟酒人啊,倒给我一杯
靠近一些,让我看看你那黑蛇装饰的眉弓
昌达①啊为高贵的国王②吹一口活气
从此不惧任何毒蛇的侵扰
①诗人的笔名
②诗人的老师,也是诗中的被爱者

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: