Qamar

Qamar是一位女诗人,生卒年不详,只知道她来自巴格达,并且是作为女奴被贩至安达卢斯的,亲历了经济文化繁荣的拉赫曼三世时代。她曾经是一名歌手,博闻强记,能吟唱冗长和“悬诗”和名目繁多的叙事诗,抵达安达卢斯后开始创作。

我为巴格达和伊拉克低泣,
它们的女子貌美犹如羚羊,
目光中燃烧着迷人的火焰,
身姿婀娜好像那幼发拉底。
珍珠项链簇拥着如月脸庞,
美艳动人,她们活得精彩。
就连天上星辰也自叹弗如;
音容笑貌带一丝溫婉幽怨,
仿佛失恋人思念不归爱情。
哦,我以我心唤我的家乡!
我一切的一切都归属于她,
其光辉自永至远令我感念。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: