阿诗玛

云南彝族撒尼人民间叙事诗

阿黑在洪水里挣扎,
阿黑找不到阿诗玛,
他在风雨中大声呼喊:
“阿诗玛!阿诗玛!阿诗玛!”  
风不住地吹,
雨不住地下,
河水声中好像有人喊:
“阿黑哥呀赶快来救我!”
  天慢慢放晴了, 
大河又变成了小河,
阿黑焦急地高声喊: 
“阿诗玛!阿诗玛!阿诗玛!” 
十二崖子顶, 
有人来回答,
同样的声音:
“阿诗玛!阿诗玛!阿诗玛!”
  天生老石崖,
石崖天样大, 
天空放红光,
石崖映彩霞。
  十二崖子上,
站着一个好姑娘, 
她是天空一朵花, 
她是可爱的阿诗玛。 
可爱的阿诗玛呵,
耳环亮堂堂, 
银镯戴手上, 
眼睛放亮光。
  “勇敢的阿黑哥呵, 
天造老石崖, 
石崖四角方, 
这里就是我的住房。  
“日灭我不灭, 
云散我不歇, 
我的灵魂永不散, 
我的声音永不灭。  “
从今以后, 
我们不能同住一家, 
但还是同住一乡,
同住一块地方。  
“勇敢的阿黑哥呵,
每天吃饭的时候, 
盛着金黄色的玉米饭, 
你在山下叫我, 
我就在山顶上回答。 
“告诉亲爹妈, 
每天做活的时候, 
不管天晴还是下雨,
不管放羊还是犁地,
不管挑水还是煮饭, 
不管绣花还是织麻, 
你们来叫我, 
我就应声回答。  
“告诉我的小伴, 
每次出去玩耍, 
不论端午还是中秋,
不论是六月二十四还是三月初三, 
吹着清脆的笛子, 
弹着悦耳的三弦, 
你们来叫我,
我就应声回答。” 
从此以后, 
阿诗玛变成了回声, 
你怎样喊她, 
她就怎样回应。  
每天吃饭的时候, 
阿黑盛着玉米饭, 
对着石崖喊:
“阿诗玛,阿诗玛。” 
石崖那边, 阿诗玛住的地方, 
也照样回答:
“阿诗玛,阿诗玛。”  
爹妈出去做活的时候,
对着石崖喊:
“爹妈的好囡呀, 
好囡阿诗玛!”  
对面,同样的声音, 
回答亲爹妈: 
“爹妈的好囡呀,
好囡阿诗玛!”  
小伴们出去玩耍, 
都要来邀阿诗玛, 
他们对着石崖呼唤:
“阿诗玛,阿诗玛!”  
对面石崖上, 
也传来同样的声音:
“阿诗玛,阿诗玛!” 
阿诗玛的呼声遍山林。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: