阮嘉韶Nguyen Gia Thieu (1741-1798)

越南后黎朝

宫怨吟曲

早知朽败须臾事,何似凡庸寄此身。

千回百转思量遍,枯卉辞枝亦宿因。

膏梁腴味何堪羡,藜藿清甘未是贫。

栖上衡门欣有托,稚儿鸥鹭喜相亲。

早知命运今如此,何必逢场苦费神。

农家自有千般乐,花自逍遥守朴淳。

桂官孤影冷萧萧,坐尽残更倍寂寥。

惆怅名花摧折后,伤心空度君可晓。

黄轶球译

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: