梅贵 (18c.)

公元1782年即位的贡榜王朝孟云王时期的一位宫廷女诗人。

短短的烟袋
她递过一根短短的烟袋。
不接,
怕她怪咱铁石心肠性太憨。
去拿,
怕她嫌我一见钟情心不专。
姑娘啊!
谢谢你送我这袋烟,
暂请把它戳在我床前。

李谋,姚秉彦译

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: