朴八阳Pʻar-yang Pak (1905-1988)

朝鲜日治时期爱国诗人

黎明之前

人们,现在才来吗?
为了迎接你们
我熬过了漫长的黑夜
为了迎接你们
在喜鹊欢跳喧闹的早晨
我曾几次地走到村头

你们不知道
在这荒凉的废墟上
昨天夜里狂风在空中呼啸
啊,一群鲜花般无辜的青年
在这里流血死去

他们曾经等待过你们的到来
没有看到光明的早晨
啊,等待正直人们到来的他们
终于死去了
不是吗
他们的血衣还在清晨的阳光下
闪烁着红光

过去的一切像一场杂乱无章的梦
越过山岗,村庄小小的钟声响了
它哀悼着那些踏上万里征途的受难者
看,在我和你的头上升起了太阳和彩虹
好像全不知道这废墟上的夜半悲剧

熬过黑夜,我所期待的人们呵
逝去的长夜
已到了万里迢迢的地方
永远也不再回头了

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: