Zoroaster琐罗亚斯特

阿维斯陀

这些我问你——主啊,显示出真相!
谁是父,那神圣的第一个先人?
谁来规定了日、星所行的痕迹?
谁,是谁教月亮圆满了又残缺?
这些,与别的,主啊,我都想知悉。

这些我问你——主啊,显示出真相!
谁在下面安牢了大地,在上头
教天不倒塌?造成水、木的是谁?
谁拿迅疾驾上了云霾与风飙?
玛兹达啊,谁是善思的创始者?

这些我问你——主啊,显示出真相!
谁仁慈的,创造了黑暗与光明?
谁仁慈的,创造了睡眠与醒觉?
谁划分出早晨与中午与夜间,
来提撕明智的人,莫忘了天责?

潘庆舲译

亚斯纳

扎尔多什特说:苏摩你好,请告诉我,世上什么人最早把你创造?他为此得到什么酬报?

纯洁的使人长生不老的苏摩答道:在世上,维万格罕第一次把我创造。他喜生贵子贾姆希德。贾姆希德的双眸似太阳般明亮,他在世上领有畜群牛羊。他当政时,牲高和百姓永不死亡。河水长流,食品丰美,草木郁郁生长。

亚施特

密特拉是第一个到达哈拉[伊朗的阿尔伯兹山脉]的神祗; 在骑着骏马的不朽太阳之前; 他走在最前面,掌握着美丽的山峰,从那里慈悲地俯瞰雅利安人的居所。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: