Bahabur Zafar II (1775-1862)

最后一位莫卧尔皇帝,也是一名苏菲,一位诗人,一位书法家。他被卷入1857年的印度叛乱,在审判后英军把他流放到缅甸。

我望你成就我为万乘之主,要么将我的王冠盛满施舍与背叛
你应让我只为你一人痴狂,只为你一人疯癫
你为什么让我变得聪颖,学会克制?
你让我穷困潦倒,只能在灰尘中挑拣,
我希望她脚上的尘土是我的试炼。
如果你让我陶醉于爱, 
为什么要用小玻璃瓶来衡量生命?
一颗可怜的心在一生中撕裂了一百次
我的愿望是做她的肩膀,放松她的秀发
如果我不配与苏菲相处,
那对酒鬼、叛徒会有什么好处? 
若你想用与爱人分离烧掉我,
就应该让我做酒馆门厅的灯。 
花园遮掩了美人之火,
否则夜莺也会烧成一只飞蛾。
这个无尽的世界是邪恶之地,唉,Zafar,
它的城市本应满目荒凉与疮痍。 

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: