蓬拍汶Naowarat Pongpaiboon (1940-)

别让水面起涟漪
我想看到它无限清澄
目光深入流动的深处
深邃如心智的深度
深邃如天空的尽端
或者比我的眼睛深沉
在阳光闪耀的竹叶上
低语的笛声翻转出柔美的歌

小昆虫啊,不要蠢蠢欲动
别让水面起涟漪
微风啊,不要吹绉水面
且让我啜饮深沉的思想
是谁搅动这水?
我的心啊,你也颤抖吗?
清澄散去
生命如水般泛起涟漪

白松鼠

从树顶到树顶,远远地
迟疑着,疾疾地跑上跑下。
这些是你遵循的路径,
这是你所知道的真实。

谁捉了你,把你关在笼里?
往昔属于你的自由直路
如今被强迫改道,
在笼子里被收束成环行的路。

你的远道被缩成小圈圈,
你的长途变短了。
一整天,你在那里跑着,
一圈又一圈地旋转,快转。

你在寻找什么,小松鼠?
探索路径和洞穴?
或者你是出名的演员,
善于在笼中旋转而受到赞美?

这些不是树顶的长路,
一味地旋转算不得长途旅行;
旋转又旋转并非中道。
你渴望什么,又要怎么做?

你已经找到了吗,小松鼠?
你想要遵循的路径,
你已经失去的长路?
谁捉了你,把你关在笼里?

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: