Ulayya bint al-Mahdī (777-825 CE)

哈里发哈伦的妹妹,著名的公主诗人,擅作抒情诗。她暗恋哈伦年轻英俊的仆人,但由于已为人妻,兄长要求她不能和他谈话或公开提所爱的人的名字,她便常常把对方名字改成其他甚至女性。

想清楚!如果有人对你说
情痴坠入爱河不会被淹没,
那你就指望自己可以获救,
能够从陷入的情网中挣脱。
如果爱情中没有怨恨恼怒,
也没有什么让人幸福快乐,
那么人们写的信函和书籍
还有什么乐趣会吸引读者?!

啊,责备我的人!
我以前也曾将别人责备,
直到我尝试过后,
才热恋得如痴如醉。
爱情在一开始
不过是嘻嘻哈哈, 
一旦认真起来,
才成为件事让人牵挂。
奇怪吧?我欢喜,
要我命的人却恼怒,
多怪呀!受害者快乐,
却不能使凶手高兴!

在沙漠深处点燃起篝火的人儿啊!
何不从一颗总挂念你的心上取暖!

你可以将火一时燃起,一时熄灭,
可我心中却是永不会熄灭的烈焰……

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

借助 WordPress.com 创建您的网站
从这里开始
%d 博主赞过: